Projeto Lei Patrocinado pelo Procurador-Geral Bonta para Proibir Taxas Ocultas na Califórnia é Assinado como Lei | Estado da Califórnia – Departamento de Justiça

Photo of author

By naroman

Attorney Jeral California Rob Bonta hosi loron ida nee emissáriu ba Senadu Bill 478 (SB 478), lei ne’ebé nia patrocinadu, ne’ebé asina lei hosi Governador Gavin Newsom. Autoria husi Senator Bill Dodd (D-Napa) no Senator Nancy Skinner (D-Berkeley), legislasaun ne’e sei proíbe taxa ladun-foin (também hato’o ‘junk fee’) iha California hosi fulan Julho 1, 2024. Taxa ladun-foin mak taxa ne’ebé ema ne’e hanesan vendedor uza prejuízu baixa iha primeiru hanesan atrai kliente no normalmente hato’o taxa obrigatória adisional iha letra ki’ik, ka revela kustu adisional la evitável iha prosesu kompra.

“Loron ida ne’e, California elimina taxa ladun-foin,” dehan Prokurador Jerál Rob Bonta. “Taxa enganadora sira ne’e hametin ami la hatene kuantu ami sei kobre iha inisio. Sira ne’e loke kustu ba konsumidor no loke konkorensia. Sira ne’e kusta dolares balun hira no-anual ba ema Amerikanu. Sira ne’e fó impaktu makaas ba família sira ne’ebé maka so tenta atinji sasan ne’ebé iha. No, tanba lista ne’ebé maka aumenta ba website, aplikasaun, no negósiu tijolo no argamassa sira ne’e uza sira, sira kastigu kompañia sira ne’ebé maka klaru no transparante ho preçu sira nia. Ho asinatura SB 478, California agora iha lei efetivu ne’ebé di’ak liu iha nasaun ida atu hala’o problema ida ne’e. Preçu ne’ebé kauza California nia haree sei mak preçu sira ne’ebé sira kobre. Ami hanesan boot ho Senator Dodd no Skinner, autór SB 478, hanesan kompromisu atu proteje konsumidor sira.”

“Ho asinatura governador nian ba lei históriku ida ne’e, ita bele lori tama ba taxa ladun-foin ne’ebé manan hela iha fatin hotu – husi bilhete konsertu online ba rezervasaun hotel,” dehan Senator Bill Dodd. “Agora bele kria lejislasaun ida ne’ebé halo konsumidor sira hanesan prioridade no kria kondisaun justu ba negósiu sira ne’ebé promove preçu reál iha primeiru. Ami apresia ema hotu ne’ebé hala’o hodi remata taxa enganadora sira ne’e ne’ebé aumenta benefísiu korporativu iha konta ema ne’ebé labele atu kobre.”

“California hatudu mensajen klaru iha loron ida ne’e: Loron sira hosi prátika preçu isin-iskola hanesan ne’e remata,” dehan Senator Nancy Skinner. “Ho asinatura SB 478 hosi Governador Newsom, ema Californianu sei hatene ona liuhosi primeiru kuantu sira sei husu atu selu, no laiha surpreza ho taxa ladun-foin hanesan kompra bilhete konsertu ka desportu ka rezerva kuartu hotel ba férias família ida.”

Depois hato’o ona katak nia mak patrocinadu SB 478 iha Fevereiru 2023, Prokurador Jerál Bonta insta Legislatura California atu aprova lejislasaun iha Marsu 2023, obede ba apelu husi Administrasaun Biden-Harris no Bureau Proteção Finanseira Konsumidór nian atu estadu sira hadi’a problema ladun-foin ida ne’ebe afeta nasaun hotu. Iha Maiu 2023, nia hala’o konferénsia imprensa iha San Diego atu destaka importánsia lei ne’e nian.

Propaganda preçu enganadora hanesan problema importante ne’ebé afeta konsumidor sira ne’ebé hanesan maka hanesan ne’e iha setór ekonomia barak liu. Taxa ladun-foin obrigatóriu agora hosi bens no servisu variadu, hanesan estadia, bilhete ba eventu ao vivo, no restorante no entrega manu. Taxa sira ne’e, bainhira obrigatóriu, maka meios enganador sira ne’ebé halo preço verdaun hanesan halo maski.

Tetun Translator

FREE
VIEW