excise
Example sentences
The draft Law Proposal foresees some changes in the excise tax rates, compared to the rates defined in the 2022 General State Budget, namely:
Projetu ba Proposta Lei ne’e prevee alterasaun balun iha taxa impostu seletivu ba konsumu nian, kompara ho saida maka define iha OJE tinan 2022 nian, hanesan:
Thus, the excise duty on sugar is eliminated, as well as the increase in customs duties on imports, reverting to the previous rate of 2.5%.
Tanba ne’e, halakon taxa impostu seletivu konsumu kona-ba masin-midar, nune’e mós aumentu ba direitu aduaneiru importasaun nian, no aplika filafali taxa anteriór ho 2,5%.
To this end, an adjustment is made to the excise duty and customs import duty rates applicable in 2023, which had been increased at the beginning of the year through Law No.
Ba ida ne’e, halo ajustamentu ida ba taxa impostu seletivu konsumu no direitu aduaneiru nian ba importasaun ne’ebé bele aplika iha tinan 2023, ne’ebé aumenta iha inísiu tinan ne’e, liuhusi Lei n.
Examples from the 46,000-sentence English–Tetun parallel corpus.