Your translation will appear here.
Add your text, then select Translate.
Tradutór Tetun ↔ Inglés
Tradús lia-fuan, fraze, ka parágrafu husi Tetun ba Inglés ka Inglés ba Tetun. Tetun (mós hakerek “Tetum”) mak lian-ofisiál ida husi Timor-Leste. Tradutór ne'e gratis no la presiza rejistu. Ami suporta ortografia rua: INL (Instituto Nacional de Linguística, padraun ofisiál husi governu) no DIT (Dili Institute of Technology).
Saida mak Tetun?
Tetun (ka Tetum) mak lian-nasionál husi Timor-Leste, hamutuk ho Portugés. Varianti ne'ebé uza liu mak Tetun-Prasa (mós bolu Tetun-Dili) — hanesan lian-franka iha governu, tribunál, media, no edukasaun. Kódigu ISO 639-3: tet.
Fraze komún iha Tetun
- Olá / Benvindu
- Hello / Welcome
- Bondia
- Good morning
- Botardi
- Good afternoon
- Bonoiti
- Good evening
- Diak ka lae?
- How are you?
- Ha'u diak
- I'm fine
- Obrigadu / Obrigada
- Thank you (m / f)
- La buat ida
- You're welcome
- Sin / Lae
- Yes / No
- Favór ida
- Please
- Deskulpa
- Sorry
- Haree fali
- See you later
- Ita-nia naran saida?
- What is your name?
- Ha'u-nia naran…
- My name is…
- Ha'u la komprende
- I don't understand
- Presu hira?
- How much?
- Iha ne'ebé…?
- Where is…?
- Ha'u hakarak…
- I want…
- Bee
- Water
- Hahán
- Food
- Etu
- Rice
- Ha'u hosi Timor-Leste
- I'm from Timor-Leste
- Ha'u aprende lian Inglés
- I'm learning English
- Ida, rua, tolu
- One, two, three
Tetun ka Tetum?
Hakerek rua refere ba lian ida hanesan. Tetum mak hakerek husi Portugés, ne'ebé uza iha dokumentu ofisiál husi governu Timor-Leste. Tetun mak ortografia ne'ebé INL ho DIT uza, no komún liu iha hakerek akadémiku. Tradutór ne'e suporta hakerek rua hotu.