Translating something specific?

Job descriptionTranslate position titles, duties, qualifications, and reporting lines. Formal register, government-domain glossary, INL orthography.
Contract / legalTranslate clauses, agreements, terms and obligations. Formal register, justice-domain glossary, INL orthography.
CurriculumTranslate lesson plans, assessment rubrics, or teacher-training material. Formal register, general domain, INL orthography for government-aligned use.
PersonalTranslate everyday messages, letters, or conversational text. Casual register, general domain, DIT orthography.

한국어 → 테툼어(테툰) 번역기

한국어를 테툼어(“테툰”으로도 표기)로 단어, 문장, 문단 단위로 번역하세요. 테툼어는 동티모르의 공용어입니다. 이 번역기는 무료이며 가입이 필요 없습니다. 두 가지 표준 정서법을 모두 지원합니다: INL(국립언어연구소, 정부 공식 표준)과 DIT(딜리공과대학). EPS 고용허가제로 한국에서 일하는 동티모르 근로자, 그리고 동티모르를 방문하는 한국인에게 유용합니다.

테툼어란 무엇인가요?

테툼어(또는 테툰)는 포르투갈어와 함께 동티모르의 두 공용어 중 하나입니다. 가장 널리 쓰이는 변이형은 테툰프라사(테툰딜리라고도 함)로, 전국 공통어로 사용되는 크리올화된 형태입니다. ISO 639-3 코드: tet.

자주 쓰는 테툼어 표현

Olá / Benvindu: 안녕하세요 / 환영합니다
Bondia: 좋은 아침이에요
Botardi: 안녕하세요 (오후)
Bonoiti: 안녕히 주무세요
Diak ka lae?: 어떻게 지내세요?
Ha'u diak: 잘 지내요
Obrigadu / Obrigada: 감사합니다
La buat ida: 천만에요
Sin / Lae: 네 / 아니요
Favór ida: 부탁합니다 / 주세요
Deskulpa: 죄송합니다
Haree fali: 또 봐요
Ita-nia naran saida?: 이름이 뭐예요?
Ha'u-nia naran…: 제 이름은…
Ha'u la komprende: 이해하지 못했어요
Presu hira?: 얼마예요?
Iha ne'ebé…?: …어디예요?
Ha'u hakarak…: 저는 …을 원해요
Bee: 물
Hahán: 음식
Etu: 밥
Ha'u hosi Koreia: 저는 한국에서 왔어요
Ha'u aprende lian Tetun: 저는 테툼어를 배우고 있어요
Ida, rua, tolu: 하나, 둘, 셋

Tetun과 Tetum, 무엇이 다른가요?

두 표기는 같은 언어를 가리킵니다. Tetum은 동티모르 공식 문서에 쓰이는 포르투갈식 표기이고, Tetun은 학술 문서에서 더 흔한 INL·DIT 정서법 표기입니다. 이 번역기는 두 가지 표기와 두 가지 정서법을 모두 지원합니다.

Translating something specific?

한국어 → 테툼어(테툰) 번역기

테툼어란 무엇인가요?

자주 쓰는 테툼어 표현

Tetun과 Tetum, 무엇이 다른가요?

더 보기