Penerjemah Bahasa Indonesia ke Tetun (Tetum)

Terjemahkan kata, kalimat, atau paragraf dari Bahasa Indonesia ke Tetun (juga dieja “Tetum”) — bahasa resmi Timor-Leste. Penerjemah ini gratis dan tidak perlu mendaftar. Kami mendukung kedua ortografi standar: INL (Instituto Nacional de Linguística, standar resmi pemerintah) dan DIT (Dili Institute of Technology).

Apa itu Bahasa Tetun?

Tetun (atau Tetum) adalah salah satu dari dua bahasa resmi Timor-Leste, bersama Bahasa Portugis. Varian yang paling umum digunakan adalah Tetun-Prasa (juga dikenal sebagai Tetun-Dili) — bentuk kreol yang dipakai sebagai lingua franca nasional. Kode ISO 639-3: tet.

Frasa Tetun yang umum

Olá / Benvindu: Halo / Selamat datang
Bondia: Selamat pagi
Botardi: Selamat siang
Bonoiti: Selamat malam
Diak ka lae?: Apa kabar?
Ha'u diak: Saya baik-baik saja
Obrigadu / Obrigada: Terima kasih (laki-laki / perempuan)
La buat ida: Sama-sama
Sin / Lae: Ya / Tidak
Favór ida: Tolong
Deskulpa: Maaf
Haree fali: Sampai jumpa
Ita-nia naran saida?: Siapa nama Anda?
Ha'u-nia naran…: Nama saya…
Ha'u la komprende: Saya tidak mengerti
Presu hira?: Berapa harganya?
Iha ne'ebé…?: Di mana…?
Ha'u hakarak…: Saya mau…
Bee: Air
Hahán: Makanan
Etu: Nasi
Ha'u hosi Indonézia: Saya dari Indonesia
Ha'u aprende lian Tetun: Saya belajar Bahasa Tetun
Ida, rua, tolu: Satu, dua, tiga

Tetun atau Tetum?

Kedua ejaan merujuk pada bahasa yang sama. Tetum adalah ejaan Portugis yang digunakan dalam dokumen resmi pemerintah Timor-Leste. Tetun adalah ejaan yang digunakan oleh INL dan DIT. Penerjemah ini mendukung keduanya.

Penerjemah Bahasa Indonesia ke Tetun (Tetum)

Apa itu Bahasa Tetun?

Frasa Tetun yang umum

Tetun atau Tetum?

Lainnya