ZHChinese
⌘⏎ to translateTETTetun
Translation will appear here.
Register
Domain
Register
Domain
Translating something specific?
- Job descriptionTranslate position titles, duties, qualifications, and reporting lines. Formal register, government-domain glossary, INL orthography.
- Contract / legalTranslate clauses, agreements, terms and obligations. Formal register, justice-domain glossary, INL orthography.
- CurriculumTranslate lesson plans, assessment rubrics, or teacher-training material. Formal register, general domain, INL orthography for government-aligned use.
- PersonalTranslate everyday messages, letters, or conversational text. Casual register, general domain, DIT orthography.
中文 → 德顿语（Tetum）翻译器
将单词、句子或段落从中文翻译成德顿语（也拼作 “Tetun”）—— 东帝汶的官方语言。本翻译器免费使用，无需注册。我们支持两种标准正字法：INL（国家语言学院，政府官方标准）和 DIT（帝力理工学院）。适合在东帝汶经商、工作或旅行的中文使用者。
什么是德顿语？
德顿语（Tetum 或 Tetun）与葡萄牙语同为东帝汶的两种官方语言之一。最常用的变体是德顿语-普拉萨（Tetun-Prasa，又称帝力德顿语），是一种作为全国通用语的 克里奥尔化形式。ISO 639-3 代码：tet。
常用德顿语短语
- Olá / Benvindu
- 你好 / 欢迎
- Bondia
- 早上好
- Botardi
- 下午好
- Bonoiti
- 晚安
- Diak ka lae?
- 你好吗？
- Ha'u diak
- 我很好
- Obrigadu / Obrigada
- 谢谢
- La buat ida
- 不客气
- Sin / Lae
- 是 / 不是
- Favór ida
- 请
- Deskulpa
- 对不起
- Haree fali
- 再见
- Ita-nia naran saida?
- 你叫什么名字？
- Ha'u-nia naran…
- 我叫……
- Ha'u la komprende
- 我不明白
- Presu hira?
- 多少钱？
- Iha ne'ebé…?
- ……在哪里？
- Ha'u hakarak…
- 我想要……
- Bee
- 水
- Hahán
- 食物
- Etu
- 米饭
- Ha'u hosi China
- 我来自中国
- Ha'u aprende lian Tetun
- 我在学德顿语
- Ida, rua, tolu
- 一、二、三
Tetun 和 Tetum 有什么区别？
这两种拼写指的是同一种语言。Tetum 是东帝汶官方文件中使用的葡萄牙语式 拼写，Tetun 则是学术写作中更常见的 INL / DIT 正字法拼写。本翻译器同时 支持两种拼写和两种正字法。