According to the accusation, the defendant Pedro slapped the victim on the cheek three times, and threatened to burn her house to the ground. in Tetun
Tuir akuzasaun, arguidu Pedro basa dala tolu iha lezada nia hasan, no ameasa atu sunu mutuk nia uma.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Maria has started a study group at her house together with her friends.Maria halo grupu estudu iha ninia uma hamutuk ho nia kolega sira.
- Her boyfriend bled her dry till she didn't even have five cents left on her!Nia namoradu ne'e hais nia to'o lima sén mós la iha nia isin!
- According to the rules of this institution, if a student fails a subject three times, he/she drops out.Tuir regulamentu institutu ne'e, se estudante la liu mata kuliah ida dala tolu, DO.
- Auntie stuck her hairpin through her hair.Tia sikat ulsuku iha fuuk.
- Their house has three bedrooms, ours has two.Sira nia uma iha kuartu tolu, ami nian iha kuartu rua.
- Pedro saw a good-looking girl and wants to date her.Pedro haree feto ida oin di'ak loos, no gosta namora ho nia.