Afonso faced financial problems, making him unable to continue his his study at university. in Tetun
Afonso hasoru problema finanseiru, halo nia la bele kontinua nia estudu iha universidade.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Atoy punched his colleague in the centre of his stomach, making him fall down on the spot.Atoy tuku nia kolega nia kabun mamar to'o monu fatin.
- Rui has a disease of his private parts, making it hard for him to urinate.Rui iha moras ida iha nia ona lulik, halo nia soe bee susar oituan.
- Mateus is rubbing his eyes with the back of his hands, because a prickle has gotten into his eye.Mateus agora de'ut hela nia matan, tanba ai-luruk mak tama.
- I have the desire to study at university.Ha'u iha vontade rasik atu eskola iha universidade.
- His salary is clearly written in his contract.Nia saláriu hakerek klaru iha kontratu laran.
- Paulo is upset because his friend deceived him.Paulo laran moras tanba nia kolega lohi nia.