Alberto eats a lot, which has made him large. in Tetun
Alberto han barak, halo nia isin boot.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Possession
nia / nian — possession
nia'nia' goes BEFORE the thing possessed; 'nian' goes AFTER. Both function the same way; position decides which form. 'nia' is also the 3rd-person pronoun (he / she / it) — disambiguate by position.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Horiseik Carlos hamoos uma laran, rai rahun barak loos, halo nia inus metin.Yesterday Carlos cleaned the house, and there was a lot of dust, which gave him a blocked nose.
- Horiseik ha'u telefone nia.Yesterday I rang him..
- Ne'e ha'u nia sala. Keta fó todan ba nia!It was my fault. Don't blame him!
- Atoy ema ida ne'ebé bosok-teen. Keta fiar nia!Atoy is a liar. Don’t believe him!
- Nia abitua ho joga karta.He's made a habit of playing cards.
- Ha'u nia liman fuan boot kanek no ran maka'as.My thumb is wounded and bled a lot.