As a teacher I want to enable all my students to reach their potential. in Tetun
Nu'udar mestre ha'u hakarak fasilita ha'u nia estudante hotu atu atinji sira nia potensiál.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We all want to live in peace (with others)Ita hotu hakarak moris iha dame nia laran.
- They all fled from their homes to an IDP camp.Sira hotu halai sai hosi uma hodi refujia ba iha kampu dezlokadu.
- The students greets the teacher in the classroom.Estudante sira kumprimenta profesora iha aula laran.
- The students are protesting to defend their rights.Estudante sira hala'o protesta hodi defende sira nia diretu.
- Our teacher taught us all day, till he lost his voice.Mestra hanorin ami loron tomak, ko'alia to'o nia lian maran.
- When the bell rang, the students all lined up by class.Bainhira sinu lian, alunus ida-idak hamriik iha formatura tuir nia turma.