Atina: Is Paul from America? Marta: No, not from America. He’s from Singapore. in Tetun
Atina: Paul hosi Amérika ka? Marta: Lae, laós hosi Amérika. Nia hosi Singapura.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Marta is learning Portuguese.Marta aprende Portugés.
- That kid Paul writes with his left hand.Labarik Paul hakerek uza liman karuk.
- Father went for a health checkup in Singapore.Pai bá kontrolu nia saúde iha Singapura.
- Timor-Leste exports a lot of coffee to America.Timor-leste esporta kafé barak ba iha Amérika.
- Marta hung baby Alino’s placenta in the mango tree.Marta tara sa'e bebé Alino nia kaan iha haas leten.
- Today teacher Marta is sick, so I am teaching in her place.Ohin loron mestra Marta moras, entaun ha'u mak hanorin fali iha nia fatin.