During the Indonesian occupation, the bones of many Timorese were scattered all over the place. in Tetun
Durante tempu okupasaun Indonézia nian, Timor oan barak nia ruin naklekar iha fat-fatin.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- During the Indonesian occupation, many Timorese were involved in the resistance movement against the Indonesian military.Durante tempu okupasaun indonézia Timor oan barak involve an iha movimentu rezisténsia hodi kontra TNI.
- Many Timorese people died during the Indonesian occupation.Durante okupasaun Indonezia, Timor oan barak mate.
- He travels all over the place, with no place to live.Nia la'o lemo rai de'it, la iha fatin atu hela.
- During the war, the Indonesian military used grenades to kill many Timorese.Uluk funu, militár Indonézia sira uza granada hodi hamate Timor oan barak.
- During the Indonesian occupation, many civilians suffered arbitrary detention.Durante okupasaun Indonézia, ema sivíl barak hetan detensaun arbitrária.
- Many Timorese people were killed during the war.Uluk ema oho mate Timor oan barak iha funu laran.