Go fetch some canarium nut, pound it fine, preparing it to later put on the coals in the incense holder. in Tetun
Bá foti kiar, tuku harahun, prepara orsida bá tau iha ahi klaak iha turiblu laran.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Some people like bitter gourd, some don’t.Ema balu gosta baria, balu la gosta.
- Martinha used to be skinny, but now she’s put on some weight.Uluk Martinha krekas, maibé agora nia isin sa'e oituan.
- Some people put candlenut on the baby's fontanel so that cold won't get in.Ema balu taka bebé nia baboton ho kamii para malirin la bele tama.
- Go and get some powdered coffee from the shop so we can make some coffee to drink.Bá hola kafé rahun iha loja para ita halo kafé hemu.
- Some shops in the Timor Plaza have discounts on clothes. Let’s go and buy some now.Loja balu iha Timor Plaza halo hela deskontu ba ropa, di'ak liu ita bá sosa agora.
- Fetch the mortar and pestle from the neighbours, to pound coffee (beans into powder).Foti lai lesu ho alu iha viziñu, atu fai kafé.