Here all the logs are long. in Tetun
Iha ne'e ai mesak naru-naruk de'it.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don’t roast the potatoes on the fire for too long, otherwise they will all be burnt.La bele tunu fehuk kleur liu iha ahi, se la bele motuk hotu.
- I live here.Ha'u hela iha ne'e.
- Please sit here.Favór ida tuur iha ne'e.
- We all stayed there.Ami hotu hela iha ne'ebá.
- You can’t smoke here!La bele fuma sigaru iha ne'e!
- They're all beautiful!Sira oin bonita tan-tanan!