Hey, you rotter! Can't you even go and get my betel pepper?! in Tetun
Hoi, rai han ida nenee! Bá hola lai ha'u nia malus la bele ga?!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Auntie wove a betel container to keep her betel nut and betel pepper in.Tia homan mama fatin para atu tau nia bua malus iha laran.
- I'll buy a bundle of betel pepper leaves so that I can offer betel nut to the old ladies.Ha'u sosa lai malus futun ida para bele look ferik sira.
- I hope that next year we can get married.Ha'u espera katak tinan oin ami bele kaben.
- How can we get money to pay for schooling?Oinsá mak ita bele hetan osan atu selu eskola?
- Why are you bothering me so much!? Now I can’t even work!Nusaa ó inkomoda loos ha'u ne'e!? Agora atu servisu mós la di'ak!
- How can we get economic growth and reduce poverty in Timor-Leste?Oinsá mak ita bele hala'o kresimentu ekonómiku hodi halo redusaun pobreza iha Timor-Leste?