I really appreciate your work throughout this difficult time. in Tetun
Ha’u apresia tebes imi nia servisu durante tempu difisil ida ne'e.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Does the teacher teach full-time or part-time?Mestre hanorin full-time ka part-time?
- The job vacancy really suits my work experience.Vaga ne'e apár tebes ho esperiénsia servisu ne'ebé ha'u iha.
- He just plays around all the time (he doesn't work).Nia loron-kalan halimar de'it.
- The computer really helps Maria’s work in the office.Komputadór fasilita tebes Maria nia servisu iha kantór.
- If we work overseas, we can earn a lot of money, but the work is hard.Ita servisu iha rai li'ur, bele manán osan boot maibé servisu todan.
- I have wasted time so much time attending a course, but didn’t learn anything.Ha'u lakon tempu barak bá kursu, maibé la aprende buat ida.