I should be kneel with the bent to my father to request forgiveness. in Tetun
Ha'u tenke monu ain ba pai hodi husu nia fó perdaun ba ha'u.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Possession
nia / nian — possession
nia'nia' goes BEFORE the thing possessed; 'nian' goes AFTER. Both function the same way; position decides which form. 'nia' is also the 3rd-person pronoun (he / she / it) — disambiguate by position.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Problema ne'e nia fukun iha ne'ebé? - Nia fukun tanba nia apá uluk la husu deskulpa ba nia avoo sira.Where does this problem derive from? - Its roots are that his father didn't ask forgiveness of his grandparents.
- Ki'ikoan sira nia aman ohin bá servisu.The littlies’ father went to work.
- Pai lori rama hana rusa fuik.My father took a bow to shoot deer.
- Ha'u mai hakne'ak iha Na'i Maromak nia futar oin.I come and kneel before the Lord God.
- Pai hola pregu hodi prega meza.My father bought a nail to nail the table.
- Ami hanoin loos ami nia pai matebian Palmiro Soares.We really miss our late father Palmiro Soares.