I should be kneel with the bent to my father to request forgiveness. in Tetun
Ha'u tenke monu ain ba pai hodi husu nia fó perdaun ba ha'u.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Where does this problem derive from? - Its roots are that his father didn't ask forgiveness of his grandparents.Problema ne'e nia fukun iha ne'ebé? - Nia fukun tanba nia apá uluk la husu deskulpa ba nia avoo sira.
- The littlies’ father went to work.Ki'ikoan sira nia aman ohin bá servisu.
- My father took a bow to shoot deer.Pai lori rama hana rusa fuik.
- I come and kneel before the Lord God.Ha'u mai hakne'ak iha Na'i Maromak nia futar oin.
- My father bought a nail to nail the table.Pai hola pregu hodi prega meza.
- We really miss our late father Palmiro Soares.Ami hanoin loos ami nia pai matebian Palmiro Soares.