If we burn kerosene to cook, soon the kitchen walls are all black. in Tetun
Se ita sunu mina rai hodi te'in, la kleur didin lolon dapur nian metan hotu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Go quickly to the kitchen to help mum cook for these visitors.Bá lalais dapur hodi ajuda amá te'in ba bainaka sira ne'e.
- On All Souls’ Day we will kill a goat to cook up and eat together.Finadu ami sei oho bibi ida halo modo hodi han hamutuk.
- The chicken went into the kitchen and caused all the rice to be scattered on the ground.Manu tama dapur halo foos hotu namkari tuun ba rai.
- We all stayed there.Ami hotu hela iha ne'ebá.
- They're all beautiful!Sira oin bonita tan-tanan!
- We all passed the exam.Ami hotu liu ezame.