Last night the bishop gave his message about the meaning of the 25th of December. in Tetun
Hori kalan amu bispu fó nia mensajen kona ba sentidu 25 Dezembru.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Mateus is rubbing his eyes with the back of his hands, because a prickle has gotten into his eye.Mateus agora de'ut hela nia matan, tanba ai-luruk mak tama.
- Last night we watched television.Hori kalan ami haree televizaun.
- He gave his life to win this independence.Nia fó nia vida atu konkista ukun rasik an ne'e.
- His salary is clearly written in his contract.Nia saláriu hakerek klaru iha kontratu laran.
- Janio fell off his motorbike and broke his leg.Janio monu ho motor, nia ain tohar.
- Last night I glimpsed Quina in the Taibesi market.Ha'u horikalan haree kois de'it Quina iha merkadu Taibesi.