Let's watch a shoot-em-up video tonight! in Tetun
Orsida kalan ita nonton vídeo tiru malu é!
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Reciprocal
malu — 'each other'
malu'malu' follows the verb to mark reciprocal action. Common in political / news idioms: 'haree malu diak' (get on well), 'diskuti malu' (argue), 'haan malu' (oppose one another), '(liafuan) la haan malu' (testimonies don't match).
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Mai ita bá hananu.Let's sing.
- Mai ita han ona.Let’s eat now.
- Ha'u lakohi haree televizaun.I don't want to watch television.
- Pai lori rama hana rusa fuik.My father took a bow to shoot deer.
- Mai ita hahi'i Na'i Maromak, tanba Nia laran di'ak teb-tebes.Let's praise God for his great kindness.
- Ha'u koá na'an bá modo kalan nian.I am cutting the meat for tonight’s dish.