My battery is low/flat. I’ll charge it first. in Tetun
Ha'u nia pilla fraku. Ha'u sei karega lai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- My (telephone) battery is low/flat. I’ll charge it first.Ha'u nia pilla fraku. Ha'u sei karega lai.
- The price of everything isn't good (for us farmers); the price of beans is low, the price of corn is low.Buat hotu-hotu folin ladún di'ak; koto folin ki'ik, batar folin ki'ik.
- Find me a flat rock, I want to sit down.Buka fatuk kabelak ida, ha'u atu tuur.
- I’ve come to Dili for only the first time.Ha'u foin primeira vés mai iha Dili.
- To solve problems we need to first be calm.Atu rezolve problema ita presiza kakutak malirin lai.
- I’m feeling really flat, and want to lie down.Ha'u isin baruk loos, hakarak atu toba.