My son is very naughty; he likes to jump up and down on the fence. in Tetun
Ha'u nia oan mane nakar loos, gosta haksoit tuun-sae iha lutu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This shop’s financial management was very poor, with the result that they had to close down their business.Loja na'in nia jestaun osan aat tebes, ho nune'e sira tenke hapara sira nia negósiu.
- very expensivekarun la halimar
- Alex’ teeth are very white.Alex nia nehan mutin loos.
- Who got my son/daughter drunk?Sé mak fó lanu ha'u nia oan ne'e?
- Uncle has very thick body hair.Tiu ne'e nia isin fulun mahar loos.
- Angela is slim and very pretty.Angela nia isin lotuk no bonita loos.