Suddenly the rooster turned into a seven-headed dragon. in Tetun
Derrepente manu aman ne'e nakfilak an tiha ba samea ulun hitu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Cut this meat into pieces.Na'an ne'e koá halo pedasuk-pedasuk.
- I saw a ferry drown into the sea.Ha'u haree ro'o mout iha tasi laran.
- We started the voting at seven o’clock.Ami hahú votasaun tuku hitu.
- I normally wear shoes size thirty seven.Ha'u uza sapatu númeru tolunulu resin hitu.
- I turned to face Dad because he called me.Ha'u fila oin ba apá tanba nia bolu ha'u.
- We must avoid (getting into) prostitution.Ita tenke hasees an hosi prostituisaun.