The East Timorese military have received orders from the brigadier general capture people who have illegal guns. in Tetun
F-fdtl sira simu orden hosi Brigadeiru Jenerál hodi kaptura ema ne'ebé kaer kilat ilegál.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Some people have dual nationality, for example East Timorese as well as Portuguese.Ema balu iha dupla nasionalidade, ezemplu Timor-leste ho mós Portugál nian.
- The East Timorese Defence Force are the military force for the nation of Timor-Leste.F-fdtl mak liman kro'at ba nasaun Timor-Leste.
- The military will investigate guns which some of the people have hidden in their homes.F-fdtl sei halo revista ba kilat ne'ebé mak populasaun balu subar iha uma.
- In 1974 the Portuguese colonial government gave the East Timorese people freedom to establish political parties.Iha 1974 governu koloniál Portugés fó liberdade ba povu Timor-leste atu harii partidu polítiku.
- When people conduct civic education, they teach the people about political affairs, and also about the rights and responsibilities of the people, to raise their political awareness.Kuandu ema hala'o edukasaun sívika, sira hanorin povu kona ba lia polítiku nian, no mós kona ba direitu no responsabilidade reinu nian, atu foti povu nia konsiénsia polítiku.
- Only a minority of Timorese people are Muslims.Timor oan minoria de'it ,mak musulmanu.