The teacher ordered me to kneel until my knees were swollen. in Tetun
Mestre haruka ha'u hakne'ak to'o ha'u nia ain tuur bubu hotu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I ordered one beer.Hau hameno serveja ida.
- Ana works as a teacher.Ana servisu nu'udar profesora.
- Her arm was swollen as a bee bit it.Nia liman bubu tanba banin mak tata.
- I come and kneel before the Lord God.Ha'u mai hakne'ak iha Na'i Maromak nia futar oin.
- Our teacher wrote questions on the board.Ami nia mestra hakerek pergunta iha kuadru laran.
- Does the teacher teach full-time or part-time?Mestre hanorin full-time ka part-time?