They organized a movement for the liberation of the fatherland and of the people of Timor-Leste. in Tetun
Sira organiza movimentu ba libertasaun pátria no povu Timor-Leste.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- When people conduct civic education, they teach the people about political affairs, and also about the rights and responsibilities of the people, to raise their political awareness.Kuandu ema hala'o edukasaun sívika, sira hanorin povu kona ba lia polítiku nian, no mós kona ba direitu no responsabilidade reinu nian, atu foti povu nia konsiénsia polítiku.
- I extend my greetings to all the people of Timor-Leste.Ha'u hato'o ha'u nia saudasoens ba povu Timor-leste tomak.
- Timor-Leste's national anthem is "Pátria, pátria" (Fatherland)."Timor-leste nia inu nasionál mak "Pátria, pátria".
- They all ate until they were satisfied. Having eaten, they went their separate ways.Sira hotu han to'o bosu. Han tiha, sira mós fahe malu.
- The government of East Timor provided water to the people of Lautem sub-district, because they needed it.Governu Timor-leste fornese bee ba povu iha sub-distritu Lautem, tanba sira presiza.
- In 2017, Mr Xanana Gusmão was Timor-Leste's chief negotiator in the negotiations with Australia over the Timor Sea.Iha 2017, Sr Xanana Gusmão mak Timor-leste nia negosiadór prinsipál iha negosiasaun ho Austrália kona ba Tasi Timor.