This agreement has been signed and ratified by the national parliaments of Timor-Leste and Australia. in Tetun
Akordu ne'e asina tiha ona no hetan ratifikasaun husi parlamentu nasionál Timor-leste ho Austrália.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Aspect markers
ona — 'already' (perfective)
onaPlaced after the verb (or after the object), 'ona' marks that something has already happened. Cannot stand alone — must belong to a sentence. See also 'tiha ona' for a stronger completed aspect.
Aspect markers
tiha ona — completed perfect
tiha onaStronger than 'ona' alone. Marks a completed action with ongoing relevance — closer to the English present perfect.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Iha 2017, Sr Xanana Gusmão mak Timor-leste nia negosiadór prinsipál iha negosiasaun ho Austrália kona ba Tasi Timor.In 2017, Mr Xanana Gusmão was Timor-Leste's chief negotiator in the negotiations with Australia over the Timor Sea.
- Ha'u rai ha'u nia osan iha Banku Nasionál Timor-Leste.I keep my money in the National Bank of Timor-Leste.
- Timor-leste nia inu nasionál mak "Pátria, pátria".Timor-Leste's national anthem is "Pátria, pátria" (Fatherland)."
- Timor-leste kontinua ezije delimitasaun fronteira marítima ho Austrália.Timor-Leste is continuing to demand a setting of the maritime border with Australia.
- Lian Tetun konsagra tiha nu'udar lian ofisiál iha konstituisaun RDTL.Tetun has been designated as an official language in the constitution of the Democratic Republic of Timor-Leste.
- Governu Dili no Jakarta iha ona konkordánsia atu rezolve fronteira terestre no marítima entre Timor-leste ho Indonézia.The governments in Dili and Jakarta have an agreement to sort out the land and sea borders between Timor-Leste and Indonesia.