Tia Nadia has lost hope for her son who is suffering from bone cancer. in Tetun
Tia Nadia lakon esperansa ba nia oan mane ne'ebé moras kanker ruin.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Her boyfriend bled her dry till she didn't even have five cents left on her!Nia namoradu ne'e hais nia to'o lima sén mós la iha nia isin!
- Auntie stuck her hairpin through her hair.Tia sikat ulsuku iha fuuk.
- Maria keeps hassling her mother (to give her) money.Maria sateia hela de'it nia amá tanba osan.
- A child cried very loudly because her mother hit her.Labarik ida tanis hakilar maka'as loos tanba nia mamá baku.
- Although she was suffering, her face showed no expression.Maski nia terus, nia oin la hatudu espresaun.
- This kid really works at her schooling, we should support her.Labarik ne'e fó ulun eskola, di'ak liu ita suporta nia.