Uncle Ameta plays the fiddle beautifully. in Tetun
Tiu Ameta toka rabeka furak loos.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Intensifiers
Intensifiers (loos, tebes, demais, laduun)
loosPosition matters. 'loos' / 'tebes' / 'demais' follow the adjective ('barak loos' = very many). 'laduun' PRECEDES the adjective ('laduun diak' = not very good). 'liu tan' = even more.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Tiu hamlaha ka?Are you ('uncle') hungry?
- Tiu Atoi hosi ne'ebé?Where is Uncle Atoi from?
- Tiu ne'e nia isin fulun mahar loos.Uncle has very thick body hair.
- Tiu kuandu nia hosu sempre tarutu.When uncle farts it’s always loud.
- Tia Martinha ne'e tiu Pedro nia kaben.Auntie Martinha is uncle Pedro’s wife.
- Tiu ohin buti manu nia kakorok hodi halo modo.Uncle strangled the chicken to cook it.