Uncle Domingos always kisses his children and his wife before leaving for work. in Tetun
Tiu Domingos sempre rei nia oan ho nia kaben molok nia bá servisu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Teacher Mario resigned from his work as he didn’t like his boss.Mestre Mario dada an hosi nia servisu tanba la gosta nia xefe.
- Mateus is rubbing his eyes with the back of his hands, because a prickle has gotten into his eye.Mateus agora de'ut hela nia matan, tanba ai-luruk mak tama.
- Put this coffee on a tray and take it to uncle and his companions (wife/family/friends) to drink.Tau kafé ne'e iha bandeja no lori ba fó tiu sira hemu.
- When uncle farts it’s always loud.Tiu kuandu nia hosu sempre tarutu.
- Auntie Martinha is uncle Pedro’s wife.Tia Martinha ne'e tiu Pedro nia kaben.
- I’m drying the clothes before going to work.Ha'u sei hamaran hela ropa antes ha'u bá servisu.