We met the rector, and talked for a while about the education system. in Tetun
Ami hasoru reitór, í dada lia uitoan kona ba sistema edukasaun nian.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- When people conduct civic education, they teach the people about political affairs, and also about the rights and responsibilities of the people, to raise their political awareness.Kuandu ema hala'o edukasaun sívika, sira hanorin povu kona ba lia polítiku nian, no mós kona ba direitu no responsabilidade reinu nian, atu foti povu nia konsiénsia polítiku.
- At this workshop they talked about gender issues, saying women and men have equal rights.Iha workshop ne'e sira ko'alia kona ba jender, katak feto ho mane iha direitu hanesan.
- Yesterday Maria resigned as school principal as she is about to be sworn in as vice minister of education..Horiseik Maria rezigna an nu'udar diretór eskola tanba nia atu simu tomada dé pose nu'udar visi ministra edukasaun.
- He asked about school.Nia husu kona ba eskola.
- We talked over the phone.Ita ko'alia via telefone.
- We met two children there.Ami hasoru labarik na'in rua iha ne'ebá.