We must remember those friends who died in the war. in Tetun
Ita tenke hanoin maluk sira ne'ebé mate iha funu laran.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Thousands of people died during the war.Ema rihun-rahun mak mate iha tempu funu nian.
- That family all died in the war, there wasn’t even one descendant left.Família ne'e mate mohu iha funu, nia jerasaun ida mós la hela.
- We must study Tetun.Ita tenke estuda Tetun.
- We must love our enemies.Ita tenke hadomi ita nia funu-balun.
- You must cover this wound.Ita tenke taka kanek ne'e.
- We must increase our faith.Ita tenke haboot ita nia fiar.