Yesterday I went to the shop to buy clothes for Christmas. in Tetun
Ha'u horiseik bá loja hola ropa ba Natál.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Yesterday Ina went to the shop to buy books (and she indeed bought them).Horiseik Ina bá loja hodi sosa livru.
- Yesterday I went to gather firewood to burn at home.Ha'u horiseik bá hili ai iha ai-laran para sunu iha uma.
- Yesterday the teacher didn't turn up, so we went home early.Horiseik mestre la tama be ami fila sedu tiha.
- I have a hundred dollars to buy party clothes for all of us.Ha'u iha osan sein dolar atu bá sosa ropa festa nian ba ita hotu.
- Yesterday Julia went to the market, bringing a single five dollar note.Horiseik Julia bá merkadu, lori osan tomak dolar lima.
- Some shops in the Timor Plaza have discounts on clothes. Let’s go and buy some now.Loja balu iha Timor Plaza halo hela deskontu ba ropa, di'ak liu ita bá sosa agora.