You are my beloved child. in Tetun
Ó ne'e ha'u nia oan doben.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I name/call? my child "Antonio".Ha'u hanaran ha'u nia oan naran "Antonio".
- The child depends on his parents.Labarik ne'e kesi ikun ba nia inan-aman.
- The child spread out a mat to sleep.Labarik nahe biti hodi toba.
- The child is naked. Please dress her.Labarik isin molik hela, haree fó hatais ropa ba nia.
- Mum dressed the child in a lovely dress.Amá fó hatais labarik ne'e ho vestidu ne'ebé furak.
- You're older but act like a little child!Ó ne'e besi tuan tiha ona, hahalok hanesan labarik ki'ikoan!