English → Tetun
overseas
tasi balu
Example sentences
2019 Overseas Training Cruise
Cruzeiru Treinamentu Exterior 2021
Although he has left Overseas, but longing.
Maski husik ona Ultramar, maibe saudade.
Cardoso, which requires the Ministry of Health to prepare a detailed report on the Overseas Medical Assistance Scheme (RAME).
Cardoso, ne’ebé husu ba Ministériu Saúde atu elabora relatóriu detalladu ida kona-ba Rejime Asisténsia Médika iha Estranjeiru (RAME).
Examples from the 46,000-sentence English–Tetun parallel corpus.
Phrases using “overseas”
- If we work overseas, we can earn a lot of money, but the work is hard.Ita servisu iha rai li'ur, bele manán osan boot maibé servisu todan.
- I felt sad when I heard that you have to leave us again to work overseas.Ha'u nia laran triste waiñira ha'u rona ó tenke husik fali ami hodi bá servisu iha rai li'ur.
- Maria’s lecturer postponed her thesis examination as he was attending a seminar overseas.Maria nia dosente adia nia ezame monografia tanba tuir semináriu iha rai li'ur.
- I have to get a (new/renewed) passport, because in two months time I'm hoping to go overseas.Ha'u tenke trata ha'u nia pasaporte lai, tanba fulan rua tan ha'u atu ba rai li'ur.
- We must raise our competitivity, not just to compete within the country, but also to compete overseas.Ita presiza hasa'e ita nia kompetitividade, la'ós de'it atu kompete iha rai laran, maibé atu kompete mós iha rai li'ur.