A major challenge I am facing is that I don’t have money to pay for my schooling. in Tetun
Dezafiu boot ne'ebé ha'u hasoru mak la iha osan atu selu ha'u nia eskola.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- How can we get money to pay for schooling?Oinsá mak ita bele hetan osan atu selu eskola?
- I have decided to stop schooling, as I don’t have money.Ha'u deside atu para eskola, tanba osan la iha.
- Uncle worked hard to pay for your schooling. Now if you don’t recognise his kindness, be careful!Tiu servisu mate an hodi selu ó nia eskola. Agora ó nega fali nia favór ne'e, kuidadu!
- Parents educating you but when you don’t pay attention just be careful just be careful that you don’t go astray.Inan-aman hanorin la rona ta'uk mak la'o sala dalan de'it.
- We rent a house because we don’t have money to buy one.Ami aluga uma tanba la iha osan atu sosa.
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!