Apolinário will be MC for a ceremony to be held at the Fretilin office this afternoon. in Tetun
Apolinário nu'udar Mc iha serimónia ne'ebé hala'o iha sede Fretilín nian orsida lokraik.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Possession
nia / nian — possession
nian'nia' goes BEFORE the thing possessed; 'nian' goes AFTER. Both function the same way; position decides which form. 'nia' is also the 3rd-person pronoun (he / she / it) — disambiguate by position.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Sira sei halo kordenasaun ho sira nia xefe depois mak fó desizaun.They will coordinate with their boss, then they will make a decision.
- Povu Timor nia ligasaun emosionál ho Fretilín nu'udar aset boot liu ba Fretilin.The Timorese people's emotional links with Fretilin are Fretilin's major asset.
- Diretór sira hotu orsida lokraik tuir enkontru kona ba planu anuál.This afternoon all the directors will be attending a meeting about the annual plan.
- Ita sei liu iha imigrasaun hodi revista ita nia sasán hotu mak foin ita bele sai ba li'ur.We will go through immigration where they will inspect our goods before we can go outside.
- Tribunál sei notifika sasin Bendito atu mai marka prezensa iha julgamentu judisiál ne'ebé sei hala'o iha loron 6 Marsu.The court will notify the witness Bendito that he has to be present at the trial which will take place on the 6th of March.
- Botardi, tia.Good afternoon, auntie.