The court will notify the witness Bendito that he has to be present at the trial which will take place on the 6th of March. in Tetun
Tribunál sei notifika sasin Bendito atu mai marka prezensa iha julgamentu judisiál ne'ebé sei hala'o iha loron 6 Marsu.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Aspect markers
sei — 'will' or 'still'
seiTetun has no verb conjugation. Aspect and tense are marked by particles. 'sei' sits immediately before the verb — marking a definite future ('will') or a continuative ('still'). Combine with 'hela' after the verb for ongoing action. Negation is 'sei la' = 'will not'.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Resenseamentu sei hala'o por volta dé trinta í tal dias.(Voter) registration will take place over some thirty-plus days.
- Nia la'o lemo rai de'it, la iha fatin atu hela.He travels all over the place, with no place to live.
- Sira sei halo kordenasaun ho sira nia xefe depois mak fó desizaun.They will coordinate with their boss, then they will make a decision.
- Ó mate mós la lori ó nia riku, maibé lori de'it ai-kabelak ualu!When you die you won't take your wealth with you, you'll only take eight planks!
- Ita bá deskansa iha ai-mahon depois ita kontinua fali la'o.Let’s go and take rest under the shade of the tree, then we will continue walking.
- Favór sai hosi sala karik, hili tiha lixu lori bá soe iha nia fatin.As you exit the room please pick up any rubbish take it to throw in the right place. ss