(Voter) registration will take place over some thirty-plus days. in Tetun
Resenseamentu sei hala'o por volta dé trinta í tal dias.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The court will notify the witness Bendito that he has to be present at the trial which will take place on the 6th of March.Tribunál sei notifika sasin Bendito atu mai marka prezensa iha julgamentu judisiál ne'ebé sei hala'o iha loron 6 Marsu.
- He travels all over the place, with no place to live.Nia la'o lemo rai de'it, la iha fatin atu hela.
- The parliament will debate the general state budget in generality (comparable to a first reading in Westminster parliaments) for three days, then in specifics for ten days.Parlamentu debate orsamentu jerál estadu iha jeneralidade loron tolu, iha espesialidade loron sanulu.
- Some people like bitter gourd, some don’t.Ema balu gosta baria, balu la gosta.
- I feel that I have a fever. I need to take some medicine.Ha'u sente isin manas fali, ha'u presiza hemu ai-moruk.
- Her hair sticks out all over the place. Maybe she never combs it!Nia fuuk nakrakat loos. Karik nunka sui!