Before the war erupted, we all escaped to Darwin. in Tetun
Antes dé funu tama, ami halai hotu ba Darwin.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- That family all died in the war, there wasn’t even one descendant left.Família ne'e mate mohu iha funu, nia jerasaun ida mós la hela.
- In the distant past, before the continents all separated, there was a super-continent.Uluk liu, kontinente hotu-hotu seidauk fahe malu, iha super kontinente ida.
- We all stayed there.Ami hotu hela iha ne'ebá.
- They're all beautiful!Sira oin bonita tan-tanan!
- We all passed the exam.Ami hotu liu ezame.
- Here all the logs are long.Iha ne'e ai mesak naru-naruk de'it.