During the 15 years of this school's journey, we have faced many challenges. in Tetun
Durante eskola ne'e nia jornada tinan sanulu resin lima nian, ita enfrenta dezafiu barak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- He went to school in Dare for four years.Nia eskola iha Dare durante tinan haat.
- Many Timorese people were killed during the war.Uluk ema oho mate Timor oan barak iha funu laran.
- Many people get sick with malaria during the rainy season.Iha tempu udan ema barak moras malária.
- Many Timorese people died during the Indonesian occupation.Durante okupasaun Indonezia, Timor oan barak mate.
- During the war, the Indonesian military used grenades to kill many Timorese.Uluk funu, militár Indonézia sira uza granada hodi hamate Timor oan barak.
- During the Indonesian occupation, many civilians suffered arbitrary detention.Durante okupasaun Indonézia, ema sivíl barak hetan detensaun arbitrária.