During those 24 years that we fought, there weren't just failures, there were also successes. in Tetun
Ita halo funu durante 24 anus, la'ós insusesu de'it, susesu mós iha.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You're just sitting there like a boss, not working, just waiting to be fed!Ó tuur hanesan bos de'it, la hatene halo servisu, hein han de'it!
- Older sister is getting on in years, whatever she says we just do.Mana ne'e idade ona, ko'alia saida ita halo tuir de'it.
- I looked at the telephone screen, there was a message that had just come in.Ha'u hateke ba ekran telefone, iha foun ida foin tama.
- During the 15 years of this school's journey, we have faced many challenges.Durante eskola ne'e nia jornada tinan sanulu resin lima nian, ita enfrenta dezafiu barak.
- Uncle Gregório fought for the country for twenty years, eventually dying in the jungles.Tiu Gregório luta ba nasaun durante tinan ruanulu, to'o ikus mate iha ai-laran.
- There is also water spinach and watercress growing near the spring at the bottom of the field.Iha mós kanko ho agriaun moris iha bee matan iha to’os kidun.