Even though his clothes were still somewhat wet, Atoy had to wear them, because he was late for school. in Tetun
Ropa ne'e sei bok-bokon hela, Atoy obriga hatais de'it, tanba nia tarde ona bá eskola.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Even though it is late at night, this child is still wide awake.Labarik ne'e kalan boot ona mós matan lakan nafatin.
- Mateus is rubbing his eyes with the back of his hands, because a prickle has gotten into his eye.Mateus agora de'ut hela nia matan, tanba ai-luruk mak tama.
- I have to walk, even though the school is far away.Ha'u tenke la'o de'it, biar eskola dook.
- Your clothes are all wet; you’d better hang them out to dry.Ó nia ropa bokon hotu, di'ak liu habai tiha.
- Even though she wore four layers of clothing, she still felt cold.Nia tau ropa dalas haat mós, sei malirin nafatin.
- Tomorrow lets go and buy me some trousers so I can wear them to school.Aban ita bá hola ha'u nia kalsa naruk, para ha'u uza ba eskola.