God is omnipresent, but the devil isn't. in Tetun
Maromak omniprezente, maibé diabu lae.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- God is love.Maromak domin na'in.
- God helps us.Maromak haraik tulun mai ami.
- How is your faith in God?Oinsá ita nia fé ba Maromak?
- Our destiny is in God’s hands.Ita nia destinu iha Maromak nia liman.
- God has no beginning and no end.Maromak ne'e huun no rohan-laek.
- I come and kneel before the Lord God.Ha'u mai hakne'ak iha Na'i Maromak nia futar oin.