Our destiny is in God’s hands. in Tetun
Ita nia destinu iha Maromak nia liman.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Even if we have to just stand with our hands on our hips until 5 o’clock, then it's going to suck.Se ami hamriik tonka de'it kanotak to'o tuku lima mós, di'ak mak ne'e!
- God forgives our sins, and brings us to eternal life.Maromak perdua ita nia sala, í lori ita ba moris rohan laek.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- Let’s pray to God that our nation have peace and harmony.Mai ita harohan ba Na'i Maromak atu ita nia rain bele hetan paz ho hakmatek.
- God forgives our sins completely when we ask Him for forgiveness.Na'i Maromak hamoos ita nia sala bainhira ita husu perdaun ba Nia.
- Physical training helps our bodies, spiritual training helps our souls.Treinu fíziku ajuda ita nia isin, treinu espirituál ajuda ita nia klamar.