He is a rich person. He buys cars just like we buy vegetables. in Tetun
Nia ema riku ida. Nia sosa kareta hanesan ita sosa modo.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You're just sitting there like a boss, not working, just waiting to be fed!Ó tuur hanesan bos de'it, la hatene halo servisu, hein han de'it!
- Don’t just guzzle the rice like that.La bele han etu sobak de'it hanesan ne'e.
- As a young person, I really like to learn many things.Nu'udar ema foin-sa'e, ha'u gosta duni aprende buat barak.
- A young single guy rode a motorbike like a crazy person.Mane klosan ida halai motór hanesan ema bulak.
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- When the children return from school, they like to just play.Labarik sira fila hosi eskola, gosta halimar de'it.