A young single guy rode a motorbike like a crazy person. in Tetun
Mane klosan ida halai motór hanesan ema bulak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- As a young person, I really like to learn many things.Nu'udar ema foin-sa'e, ha'u gosta duni aprende buat barak.
- Many young people are lazy and don’t like to study.Joven barak mak baruk-teen no la gosta estuda.
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- He is a rich person. He buys cars just like we buy vegetables.Nia ema riku ida. Nia sosa kareta hanesan ita sosa modo.
- Young people these days really like playing around in Facebook.Labarik foin-sa'e sira agora gosta liu halimar Facebook.
- Atoy might have gone a bit crazy to make him talk randomly like that.Atoy kala fulan lotuk fali ona mak ko'alia arbiru de'it ne'e.