He is a stern disciplinarian but is very kind. in Tetun
Nia ema si'ak-teen ida maibé nia laran di'ak loos.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The girl welcomed us to her house with a smile. She is very kind.Feto oan ne'e simu ita ba nia uma ho oin midar, nia laran di'ak.
- This woman is very kind-hearted. Whatever she buys, she always shares.Feto ne'e laran di'ak loos. Buat saida de'it mak nia hola, nia sempre fahe.
- very expensivekarun la halimar
- Alex’ teeth are very white.Alex nia nehan mutin loos.
- Uncle has very thick body hair.Tiu ne'e nia isin fulun mahar loos.
- Angela is slim and very pretty.Angela nia isin lotuk no bonita loos.