This woman is very kind-hearted. Whatever she buys, she always shares. in Tetun
Feto ne'e laran di'ak loos. Buat saida de'it mak nia hola, nia sempre fahe.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- He is a stern disciplinarian but is very kind.Nia ema si'ak-teen ida maibé nia laran di'ak loos.
- She always buys bananas here, as they are cheap.Nia sempre sosa hudi iha ne'e, tanba baratu.
- Mum always taught me to be a woman who serves others.Mama sempre hanorin ha'u atu sai feto serbí na'in.
- I felt very distressed seeing you walking with another woman.Ha'u nia laran dodok haree ó la'o ho feto seluk.
- The girl welcomed us to her house with a smile. She is very kind.Feto oan ne'e simu ita ba nia uma ho oin midar, nia laran di'ak.
- That woman has very thick eyebrows. She shaved them to be thinner.Feto ne'ebá nia matan fulun mahar loos, nia koi tiha halo mihis.