He’s a handsome man but has a pot belly, that looks horrible! in Tetun
Mane bonitu tiha mak kabun tasak ne'e, haree aat loos!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Alex, go and do some exercise to reduce your pot belly!Alex, halo ezersísiu para hatuun tiha kabun-teek ne'e!
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- She married a Manatuto man.Nia hola mane Manatuto.
- This man has a very bad behaviour.Mane ne'e nia hahalok aat loos.
- Yesterday a man came and visited me.Horiseik señór ida mai vizita ha'u.
- This pot is for coffee, not for biscuits!Buli ne'e uza hodi tau kafé la'ós tau dose!